楠枫江是瓯江下游的支流，大概是由于山高水远、交通不便的原因，东瓯之地自古也被称作为“南蛮之地”，这“南蛮的一大特色便充分体现在语言上。
金姨娘当然不知道她每天讲的楠枫话、天天唱的鼓词曲，是中国语言学家致力研究的一个神奇的语种。
东瓯城极其下辖的县市区乡，日常百姓讲的方言被统称为“瓯语”，但不同地方的“瓯语”在发音、用词和语法等方面都与普通话有极大差别。瓯语虽然内部一致性很强，但地区差异性也很大，包括语音差异和词汇差异，东瓯方言的纷繁复杂程度可谓“三里不同调，十里不同音”。除了东瓯基本方言外，瓯江及楠枫江流域还有闽南语、蛮话、蛮讲、翁山话、畲客话、金乡话、罗阳话、安阳话等。这十来种方言又可以在同一个地方覆盖，因此，常常会出现一种尴尬的情况：出了这个村，跟那个村讲话，就如同“鸡对鸭讲”。
当年像王队长这样的南下干部，就更是因为这“魔鬼式”的方言，闹出了许多笑话。比如，东瓯人（包括楠枫江流域）特别喜欢倒着说话：把“热闹”说成“闹热”、把“咸菜”说成“菜咸”、“阁楼”叫“楼阁”，“砧板”是“板砧”“拖鞋”成“鞋拖”。吃饭时想再添一碗，叫“我要吃添”，说自己很苦，叫“苦倒”……因为嘉宁县县城方言中，“洗”与“死”同音，王队长刚来时，到县政府澡堂洗澡，排队时总有人和他客气：“王政委，您先死（洗）、您先死（洗）！”
金姨娘小时候在家，金家是生意人，金老爷子交往的人多，因此家中也常是门庭若市。似乎少女时期的金盈盈对语言特别有天赋，没多久，就能跟一个来自“唱鼓词”的发源地——安阳的客商学会了唱“鼓词”。安阳话是东瓯多达10来种方言中被认为做最“柔软”的语种，东瓯人一致认为，听安阳女人骂人，就像听唱歌一般。而金姨娘用安阳话唱鼓词，那是怎样的酥软便可想而知了。
这些日子，锦姑娘的身子越来越沉重，但见她的眉眼确是越发轻松开来。她每天除了回家吃饭，就整天忙着“冬学”的事情，两个孩子都扔给了金姨娘。如果不是因为办冬学，季姆妈如果来茅草房被关主任知道，肯定要挨批。金姨娘在锦姑娘忙冬学的日子里，越发盼望季姆妈来，如果没有季姆妈，金姨娘觉得这些日子怎么过下去，就不知道了。
这一天还没亮，怕被人瞧见自己去地主婆家，季姆妈趁早端着一升的黄豆子往村头的木家茅草房走去，打算让姨娘泡了水、发了豆子，明天磨豆腐。在半路上，惊讶地遇见关家老大关中翰这么早就急匆匆地往村外的渡头走去，本想叫一声关家大爷的，不想见到关家老大黑着个脸，理也没理她。季姆妈不知道，关家大爷这一脸的黑，是冲着徐逸锦来的。
昨天晚上，关中天回到家中，两眼放光。饭桌上，关老大有意和他东拉西扯，故意在徐逸锦的名字上旁敲侧击。关中天是个聪明人，一听，心中便明白了几分。他一边夹起一根长长的菜梗仰起脖子往嘴里送，一边看似漫不经心地说：“这样的女子谁不喜欢？”
“谁喜欢也不许你喜欢！”老大放下筷子，一脸黑！
“凭啥？！”老三也放下了筷子。
老大低声吼道：“别说她是个地主囡，也别说她生过一个，现在又即将临盆。她可是嫁一个死一个，新娘的被窝还暖的，新郎的身体已经冰冷硬挺！那个白面书生看似是被老虎吃了，还不是那女子命硬？木驼六如果不娶她？会死得这么惨？”
关中天一听，站了起来：“你知道什么？
第38章 讲话又酥又糯的金姨妈悲喜交加[1/2页]