嬛嬛一袅楚宫腰，出自蔡伸所作之词《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》。
‘堆枕乌云堕翠翘是指女子刚睡醒时，鬓发散乱钗环歪落。
而甄嬛所念的‘嬛嬛一袅楚宫腰，则来自楚王好细腰的典故。
楚王好细腰，宫中多饿死。
说的就是为了以色侍人，获得楚王的欢心。宫中之人纷纷勒细腰，甚至有人为了细腰而饿死。
而此诗里的嬛嬛，并不读huan，而是读作xuan。
若是甄嬛的嬛huan，用诗来解释其名讳，完全可以用陈衎所作的七言律诗《送李芳生还白下》来解释。
《送李芳生还白下》的前两句：娘嬛古洞旧藏名，岂但诗文独主盟。
这两句诗说的是诗书，也是适合大庭广众之下来读。
而‘嬛嬛一袅楚宫腰，在古代时，一个女子是不会在大庭广众之下大声念出来的。
为什么不能念出来呢，那就回到《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》这首词的词义上来说。
整首词说的是，身边女子午睡醒来头发散乱，美丽细腰露出来，让男子起了兴致。正欲行事却隐约听到了马车来的声音，顿时就没有了兴致。
整首词都是闺中情致，若是有人要求一名古代女子当众读出来，那是强人所难。
甄嬛却主动念了出来，当下就与众不同了。
大家闺秀念不出这样的诗，小门小户当众也念不出来。
皇帝夸道：“诗书看起来是通的，只是这嬛字，不知你当不当得起。”
若是嬛huan字的话，皇帝就不会说这句话，那就是成了一句前后矛盾的话。
第816章 甄嬛传之以色侍人2[2/2页]