在周柏桐家里吃了一顿饭，两个老爷子每人虽然只喝了一小杯二锅头，但都很尽兴也很高兴。
向北寒也陪着周冰莹喝了一点红酒，之后，叫了个代驾回到四合院。
一回到四合院，向北寒就抱着《宋元历史实录》和《中国历史消失的文字》两本书头不抬、眼不睁地读了起来。
在读之前，向北寒心里已经做了充分的思想准备，他知道解读已经消失的古老文字一定没那么容易。可令他没有想到的，这真的是太难了。
西夏文又名河西字、番文、唐古特文，是记录西夏党项族语言的文字，属表意体系这种文字的诞生，是西夏景宗李元昊正式称帝前的大庆元年，命大臣野利仁荣创制。
野利仁荣呕心沥血三年，共创出五千余字，形体方整，笔画繁冗，结构模仿汉字，又有它独特的地方。曾在西夏王朝所统辖的今宁夏、甘肃、陕西北部、内蒙古南部等广阔地理带中，盛行了约两个世纪。元明两朝，仍在一些地区流传了大约三个世纪。
《中国历史消失的文字》中记载，有西夏文专家认定全部西夏文字共计五千九百十七个字，而实际上有意义的字有五千八百五十七字。
而这些之中，单纯字较少，合成字占绝大多数。两字合成一字居多，三字或四字合成一字者少。合成时一般只用一个字的部分，如上部、下部、左部、右部、中部、大部,有时也用一个字的全部。会意合成字和音意合成字分别类似汉字的会意字和形声字。
部分译音字由其反切上下字的各一部分合成，类似拼音字。有的字以另一字的左右或上下两部分互换构成。两字多为同义字。象形字和指示字极少。
当向北寒把书中记录关于西夏文字内容的篇幅精读了两遍后，只是明白了西夏文的由来，以及它的基本读写方式。
比如说，汉字34;泥34;，在西夏文中，就是由34;水34;字的左半部分加上“土34;字的右半部分，合成了“泥34;字。
又比如西夏文34;木34;字的上部分，加上西夏文34;雕34;字整体，就是34;凿34;字。
总的来说，就是太复杂了，在没有类似于字典工具书的情况下，根本就无法解读任何一个，或者是一句西夏文字。更不要说要把红木匣子里那张图上，写画的那几行歪歪扭扭的西夏文解读出来了。
当自己的头又晕又痛的时候，向北寒终于有了个结论，光靠这两本书，自己根本就解读不了西夏文。
眼见着是没有希望了，向北寒就放弃了依靠自己的能力破解那张图上西夏文字意思的想法。
34;看来，这件事情，还要想想别的办法。但不能让其他人知道，一旦有人卷入这件事，很可能就会受到牵连。邙田大介这个人究竟能够干出多疯狂的事，谁也不知道。”
心里想着图上的西夏文如何解读，也开始分析着邙田大介家族为什么要千方百计得到这张图。
正在这个时候，院子里传来了陈思嘉脆生生的叫声：“小北！快出来接我一下，看我给你带来什么了。”
听到陈思嘉来了，萦绕在向北寒心里的那团郁闷马上就飞灰湮灭了。三步并作两步地飞奔了出去。
34;思嘉！你什么时候回来的？也不告诉我去接你。第四百三十二章 木匣之谜（四）[1/2页]