两个看似平常的点，以小见大，深入挖掘刘伶的内心世界和精神追求。从日常行为到文学作品，层层递进，全面且深刻地展现了刘伶的形象，使诗歌的构思精巧独特，让读者在有限的篇幅内，对刘伶有了较为全面和深入的认识。
……
解析：
1、 刘伶善闭关，怀清灭闻见：
“闭关”在此并非实指关闭房门等行为，而是说刘伶在精神上自我封闭，不与外界过多接触，以求内心的清净。他心怀纯净，摒弃外界的各种信息和干扰，不听不看，试图在精神上构建一个属于自己的无染世界，体现出他对内心宁静的追求，以及对世俗喧嚣的主动隔离。
2、 鼓钟不足欢，荣色岂能眩：
“鼓钟”代表世俗的娱乐享受，“荣色”指荣华富贵等能让人炫目的东西。刘伶不把世俗的娱乐当快乐，也不为荣华富贵所动，进一步强调他对世俗名利的淡泊和超脱，凸显其不随波逐流、不贪图物质享受的高尚品格。
3、韬精日沉饮，谁知非荒宴：
“韬精”是隐藏才华锋芒之意。刘伶每日沉湎于酒，实则是在复杂政治环境中隐藏才华、避免惹祸的自保之举。看似是荒于宴乐，实则是无奈的生存策略，体现了他在高压政治下的艰难处境和无奈选择。
4、 颂酒虽短章，深衷自此见：
刘伶的《酒德颂》篇幅简短，却深刻反映其内心世界，从中能看到他对自由、超脱的追求，以及对世俗礼教的蔑视。作者通过《酒德颂》挖掘出刘伶醉酒表象下的真实情感，表达了对刘伶真实、率性人生态度的赞赏。
……
句译：
1、刘伶善闭关，怀清灭闻见：
刘伶善于在精神上自我封闭，追求内心的清净，让自己摒弃外界的各种见闻和干扰。
2、鼓钟不足欢，荣色岂能眩：
钟鼓之乐不能让他感到欢乐，荣华美色又怎么能使他迷乱呢。
3、韬精日沉饮，谁知非荒宴：
他每日沉湎于酒以隐藏自己的才华，可又有谁能知道他这并不是荒唐的宴乐呢。
4、颂酒虽短章，深衷自此见：
《酒德颂》虽然只是一篇短小的文章，但他内心深处的情感却由此得以体现。
……
全译：
刘伶善于在精神上自我封闭以追求内心的清净，让自己摒弃外界的各种见闻和干扰。
钟鼓之乐不能使他感到欢乐，荣华美色又怎么能使他迷乱呢？
他每日沉湎于酒以隐藏自己的才华，可又有谁能知道他这并不是荒唐地宴饮作乐呢？
《酒德颂》虽然只是一篇短小的文章，但他内心深处的情感却由此得以体现。
喜欢。
第270章 颜延之《五君咏?刘参军》[2/2页]