芳踪最寻常，试看栏沿井隙和衰墙。
宛若凰翎凤羽，更胜柔荑箨竹。
应是瑶池圣物，为解消筋征骨候甘谪苦。
石路冷清裒泥土，角隅狭促裛雨露。
嫩芽微露，旧枝刚瘦，翦翦新胎绿探出。
虽处翳阴潮湿凄楚，不怯秋霜冬雪覆，
难绝翠青春做主。
——《井栏边草闲作》
注释：1、芳踪(fāng zōng)美好的踪迹。
2、试看(shì kàn)试着看看，不信请看。
3、栏沿(lán yán)栏杆的边，此处指栏杆底部的边。
4、井隙(jǐng xì)水井内外部的缝隙。
5、衰墙(shuāi qiáng)衰破老旧、苔藓恒生的墙。
6、凰翎凤羽(huáng líng fèng yǔ)像凤凰翅膀或尾巴上的长羽毛。
7、柔荑(róu tí)草木初生的嫩芽。
8、箨竹(tuò zhú)竹笋。
9、瑶池(yáo chí)古代中国神话传说中昆仑山上的池名，西王母所居之地，拥有很多世间难寻的仙药。
10、解消(jiě xiāo)解除消退。
11、筋征骨候(jīn zhēng gǔ hòu)筋骨酸痛难耐之类的疾病症状。
12、甘(gān)情愿，自愿。
13、谪苦(zhé kǔ)凡尘碧落之苦。
14、裒(póu)收集，收敛。
15、角隅(jiǎo yú)角落的角落，更狭窄，更压抑之感，此处指石缝、井隙、砖罅等这些甚是狭窄的地方。
16、狭促(xiá cù)即“狭窄”。
17、裛(yì)通“浥”，沾湿。
18、刚瘦：指枝条刚刚长成。
19、翦翦(jiǎn jiǎn)丛集貌。
20、探出：向上冒出。
21、翳阴(yì yīn)昏暗。
22、凄楚(qī chǔ)凄惨痛苦。
23、不怯(bú qiè)不畏惧。
24、春做主，司春之神(东君)负责决定。
大意：她的身影最是常见，不信的话可以沿着老桥栏杆底部、古井间隙以及残破的墙壁(来寻找)。她(的仪态外形)像凤凰的翎羽，她(的出身状况)
第36章 《井栏边草闲作》[1/2页]