抱起来。她双手搂着他的脖子，额头紧贴着他的肩膀，就像一只撒娇的小猫一样。他把的她抱到床上，用强健有力的臂膀紧紧地搂住她，对她说：“我爱你！”
还有前天夜里，那温情的一幕在舅姥爷家再次上演。
“你不要这样愁眉不展，亲爱的，”坐在她旁边的怀抱着雅各布的塔尼娅安慰她说，“我们今天之所以做完祷告就直接从教堂出发去比亚沃维耶扎国家公园 ，一分钟都没有耽搁，就是为了让你好好散散心，不要再想那些不开心的、虚无缥缈的事了。”
“是啊，海伦娜，”阿尔伯特说，“我们知道你喜欢自然风光，喜欢清静，这地方要真像杂志上宣传的那样，那一定合你的口味。”
“自从你回来，爸爸就一直念叨，说要带你出去玩玩，让你好好领略一下大自然的美景，让全家人作陪，昨天又提这事。”
哥哥、嫂子对平时沉默寡言的海伦娜在不知道怎么应对别人提出的话题时干脆一声不吭的这种习惯早就习以为常了，也不期待她眉飞色舞地畅想与全家人一起旅行的快乐，但是没想到她嘴里嘟囔了一句什么，细小的声音淹没在汽车行进发出的噪音当中。
“你在说什么，亲爱的？”
“我这是怎么了？我这是怎么了？”海伦娜喃喃地说。
塔尼娅轻轻地拍了拍海伦娜的肩膀，对她说：“一个不该爱你的人爱上了你，而你，爱上了一个你不该爱的人。”然后，她又对雅各布说：“来，宝贝儿，妈妈累了，让姑姑抱抱你。”说着，便把雅各布抱到海伦娜的腿上。
海伦娜忽然冒出一句：“按照教规，安息日是不能出门的。”
“这是我的主意，孩子，”坐在前面的父亲回过头来说，“偶尔违反一次教规也没什么大不了的，仁慈的主会宽恕我们的。要是上帝一定要惩罚谁，就让上帝惩罚我吧。”
海伦娜感到于心有愧，往常父亲一向要求大家严格遵守教规，自己也以身作则，即使有天大的事，也不会在安息日出门。而今天，为了不让她陷入更深的泥潭里难以自拔，为了不给这一对已经深深地坠入情网却根本不可能终成眷属的有情人造成更大的伤害，不得已才这样做，她完全能理解全家人的良苦用心。
海伦娜把下巴紧贴在雅各布的头上，她那思绪混乱的脑海中不知道怎么回事，忽然闪现出一个奇怪的想法：“我要是也能有个像雅各布这样乖、这样可爱的儿子该多好。”
nns
十九（2）[2/2页]