sp; 十几秒钟过去了，还是舅姥爷打破了这令人尴尬的沉默：“我看得出，你们两个年轻人坠入了爱河，甚至已经到了难舍难分的地步，可是，作为长辈，我不得不提醒你，亲爱的，你考虑过没有？坦率地说，你父母大概很难接受一个犹太姑娘作他们的儿媳，尽管她比花坛里盛开的三色堇还要美丽。”
“是的，我想我一定能说服我母亲接受海伦娜，从小到大，不管什么事情，只要我坚持我的想法，她就会对我百依百顺，更何况她也有一半的波兰血统，她对波兰人很有好感。只要我母亲能站在我这一边，父亲这关就一定能迎刃而解。”海因策说着，把海伦娜面前的盘子推到她的胸口旁。
海伦娜的脸上露出了笑容，伸手拿起盘子里的鸡蛋。
“但愿事情能像你说的那样简单。”舅姥爷对海伦娜说，“海因策从小就是个乐天派，天塌下来也不会愁眉不展，无论遇到什么困难都能冷静下来去面对，他是个胆子很大、很淘气的孩子。”
舅姥爷说到这儿，海伦娜把脸转向了挂在墙上的那张全家福油画，目光盯在后排站立的那位年轻的少妇和普鲁士军官，还有曾外祖父怀里抱着的那个小男孩。
“记得海因策五岁那年干了一件让全家人捧腹大笑的事。”
一听见舅姥爷说话，海伦娜意识到自己作为一个女孩子，在别人家里用餐时不应该东张西望，于是赶忙把脸转了过来。
“那是一个夏日的黄昏，”舅姥爷说，“布劳恩太太到厨房准备做晚饭，可是她发现锅盖和铲子怎么也找不着了，后来听见后院羊圈里传来羊群杂乱的叫声，不知道出了什么事，于是过去看看。原来是小少爷骑在了头羊的背上，头上顶着狗食盆，左手拿着锅盖，右手挥舞着铲子，向牧羊人和花匠的孩子们炫耀自己的本领：‘我是勇敢的骑士，我要率领我的大军，打败拿破仑的军队，我要去征服险恶！布劳恩太太冲他喊道：‘少爷！你快下来，你要摔着可怎么办？他用铲子指着布劳恩太太，‘这就是拿破仑，士兵们，听我的命令，冲啊！驾！说着，催动坐骑，可是，他的坐骑就是站在那里无动于衷，头羊纹丝不动，我们伟大的骑士的‘大军当然也就呆在那里无动于衷。正巧，我牵着当时家里养的一只牧羊犬回来，也许是看到了热闹的场面受到了鼓舞，要不就是看到那位‘骑士的‘头盔是那只牧羊犬的狗食盆，所以冲着我们的骑士一下子蹿了过去。羊群一见狗向它们冲了过来，吓得四散奔逃，我怕海因策受伤，赶忙把狗叫了回来，牧羊人的孩子学着他父亲的样子吹了几声口哨，羊都停了下来，我过去一看我们的‘骑士，‘头盔也掉了，‘盾牌也扔了，我把他从羊背上抱下来，对他说：‘一个要去打败拿破仑、征服险恶的骑士应该骑的是一匹瘦马，而不是羊，对不对，伟大的游侠骑士，堂吉诃德?德拉曼恰 ？这时发现他的眼神已经是呆若木鸡了，再一摸他的裤裆，已经湿了一大片。”舅姥爷说着，哈哈大笑起来。
海因策也露出了笑脸。
海伦娜跟着舅姥爷所讲述的内容，想象着海因策小时候的“壮举”，也忍俊不禁“咯咯”地笑了起来。
nns
十六（9）[2/2页]