; 你故意找一些刁难人的问题问，是想给我们来个下马威？还是想找茬？”
被徐庆冬这么一喷，听过翻译的???罗限蔚男α诵Γ?缓罅?Τ逯炝赝湎卵??戳烁鏊氖?宥染瞎?骸氨?福?崭帐俏也欢裕?也皇怯幸獾模?虢邮芪业牡狼浮！
看到对方都当着那么多人的面鞠躬道歉了，朱霖皱了皱眉，还是微笑摇头：“没关系，其实我不介意的，您不必如此。”
这一次，没等徐春翻译，曹志强先一步道：“看在你当着这么多人的面，这么诚恳道歉的份上，这次就原谅你了，下次不要了。
你身为司仪，希望能说点正经事儿，不要整天说八卦。”
???轮匦轮逼鹕恚?呛且恍Γ?缓蟛辉俨煞弥炝兀?炊?抢吹讲苤厩扛?拔剩骸吧?猩＃?俏蚁衷诓煞靡幌履悖?晃侍獍桑俊
曹志强一皱眉，不过还是微微一笑，用日语道：“当然没问题。”
???抡獠偶绦?溃骸巴郏??猩＃?闳沼锼档恼饷春茫?换崾怯腥毡狙?嘲桑磕悴换崾窃诨?涨劝桑炕蛘哂腥毡厩灼荩俊
曹志强摇摇头：“并没有，我是正经的华人，不光父母是，我祖上八辈全都是华人，完全没有日本亲戚，更不可能有日本血统。”
“那你的日语怎么说的这么好？”???挛省
“当然是自学的啊。”曹志强道，“日语在我们国家也是一门比较热门的外语，自学日语还是不难的。”
“可你的日语也太地道了吧？”???掠治剩?澳阏馐钦??亩?┍镜毓囟?唬?谝艋购苤兀?夥置骶褪潜镜赜锇 Ｄ阋?凰凳腔?耍?馓?愕目谝簦??蓟崛衔?闶嵌?┤恕！
曹志强淡淡一笑：“那是因为我们学的日语，本来就是东京口音的语言啊。”
“可你带来的翻译，口音就不如你啊。”???掠值馈
“那只是个人的发音习惯不同。”曹志强道。
紧接着，不等???略俅翁嵛剩?苤厩苛⒖谈?诺溃骸盎褂校?勖遣皇翘傅缬奥穑?苁俏饰胰沼锔陕铮空庥泄叵德穑俊
???滦α诵Φ溃骸懊皇裁矗?褪呛芏嗳硕己闷婺愕恼嬲?矸荨
虽然我们知道你是华人，可你写的日文歌也好，剧本也罢，都很像是一个地地道道的日本人。
具体我也说不好，总之呢，就是感觉你对我们日本的文化非常了解，甚至对我们的风土人情也了解的十分透澈，甚至比我们很多本地人了解的都多。
所以我们很多人都认为，你其实就是日本人，或者是日侨，要不然，你怎么可能对我们的文化了解的这么多，这么细呢？”
曹志强笑了笑道：“这个嘛，我认为这并不算什么，毕竟中日交往源远流长，本来在文化方面就有很多互通的地方。
虽然差别也不少，但只要仔细观察，也不是不能理解。
我们国家有句话，叫旁观者清。
这意思是，作为旁观者，可能比当事人看的更清楚，更明白一些。
可能正因为我是一个外国人，出于一个旁观者的角度，所以才能看清更多的日本文化跟行为内核。
也正是因为这样，我才能写出本地味很重的作品。
其实我这种情况不是什么了不起的。
之前不是有个外国人写了一本书，叫《菊与刀》么，那本外国人写的书，不也很贴合日本文化吗？
所以啊，我虽然是个外国人，但未必就写不出日本气息浓郁的作品。”
???碌懔说阃罚骸霸?慈绱耍?档暮苡械览怼！
“我们还是谈谈跟电影有关的内容吧。”曹志强淡淡一笑，“至于你刚刚问的这些问题，跟这部电影的关系不大，还是另外找个时间再说吧，否则的话，就有些主次不分了，您说是吧？”
???乱汇叮?缓笮ψ诺愕阃罚骸八档亩裕?俏颐撬祷氐缬啊！
略微一顿，???掠中ψ盼剩骸吧?猩＃?姨?担?队曛辛怠氛獠康缬埃?悴还馐侵餮荩?故潜嗑纭⒌佳莞?破?耍?踔聊阄?伺恼獠科??棺?畔热グ炝烁龊旃獾缬俺В?淮戆桑俊
曹志强看了一眼???拢?辛嗣醒畚⑽⒁恍Φ溃骸拔也恢?滥愦幽睦锾?降恼庵忠パ裕?还?率挡⒎侨绱恕
实际上，是先有了红光电影厂，才有了这部电影。”
???乱恢迕迹骸芭叮?庠趺此担俊
曹志强微微一笑道：“事情是这样的。
我原先呢，是红光机械厂的一个普通职工，就是在车间车零件的普通实习工。
不过正好呢，我们国家目前正在改开，文化领域也宽松了很多。
于是我就在空余时间写了一些啊，诗歌啊什么的，去一些杂志社之类的投稿，本意是想赚点外快。
没想到我写的东西很快就火了起来，并且被企业领导知道了。
领导知道我在创作方面有天赋，恰巧呢，机械厂要进行转型，想要多方面发展，要办一个出版社，于是我就被调去出版社当副社长。
我去了出版社之后，很快就自己写了一本诗集加一部武侠，然后用那家出版社出版，结果再次取得了轰动效果。
领导看我能力很强，加上那段时间呢，机械厂又办了一家电影厂，就又让我去身兼一家电影厂的厂长。
就这样，我又成了一家电影厂的厂长。
当了电影厂的厂长后，我就想做出点成绩，于是就写了这个剧本。
本来的名字叫《古亭之恋》，但来到这里后，综合各方意见，才改名叫《雨中恋》。
写完这个剧本后，我才自掏腰包，筹备了剧组，并用了一个月的世界，拍完了这部电影。
所以说，不是先有剧本，后有电影厂，而是先有电影厂，后有剧本，这个次序可不能颠倒了。”
“哦，是这样啊。”???碌愕阃罚?缓笮?呛堑挠治剩?耙簿褪撬担?闶且蛭?绷说缬俺У某Сぃ??俗龀龅愠杉ǎ?懦锱牧苏飧龅缬埃??飧龅缬暗木绫荆?彩悄闳松?锏牡诟鼍绫荆?闶浅龅乐?鳎?园桑俊
“没错。”曹志强点点头。
???略俅涡ξ剩骸澳俏侍饫戳耍?闳松?某龅谰绫荆??裁匆?匆桓鍪ι?档木缜槟兀渴遣皇悄阋郧吧涎У氖焙颍???盗倒?约旱睦鲜Γ俊?本章完)
655 我祖上八辈全都是华人[2/2页]