p; “哥哥,“兰玲玲说道,”如果段考的时候,我能够跟你这样坐就好了,“兰玲玲说着还要把刘云光抱起来。刘云光笑的:“小妹,搂搂抱抱的,怎么写字啊?”
刘云光接着说:“现在我不放过你,你赶快给我讲,用我能够用的词语给我讲,怎么样把《过秦论》翻译成英语?”
兰玲玲说:“先帝死了,但是他还没有成功,可以吧?“
刘云光说:“很好啊,你很有创造性。“
兰玲玲得到表扬,立刻手舞足蹈,刘云光看她这个样子,爱的不得了。她闹完之后,刘云光就叫他把英语说出来,兰玲玲说道,
Yourfatherhasbeendead,buthehasnotbeensuccessful.
刘云光立刻赞赏:“小妹,你这个翻译也很不错啊,用上了两个完成时,看见没有,刚才我们复习的完成时就用上了。”
兰玲玲问道:“哥哥,如果当时我读高中,能不能考上大学呀?”
刘云光说道:“那肯定可以呀,你很有语言天赋的,你知道这种语言天赋从什么地方来的吗?”
兰玲玲把脸贴在刘云光的脸上问道:“哥哥,我真的不知道,反正我就觉得学习语言不难,只是我太懒了,我就想玩,就想缠着老妈。”
刘云光说:“这跟你们喜欢唱山歌有关,你知道吗?唱山歌的时候,我们要注意押韵,如果我们能够处理好押韵的这个问题,我们的拼音一定不成问题。我们唱山歌的时候一般都是5个字,7个字,我们就要注意去调节,把我们要表达的每一个意思都变成7个字,或者5个字。这个时候我们就要注意词类,注意怎么样换句话说,这就是学习语言的基础。”
兰玲玲感到很有成就感,而且为这种成就感感到惊讶:“哥哥,你意思是说,如果我跟你一起学,总会有一天我能超过你的,是吗?”
这个小姑娘在刘云光前面,那是什么都敢说的,因为刘云光的脾气特别的好,而且从来都不损她。刘云光说:“那是肯定的,女孩子学语言都要比男孩要快的呀。”
于是刘云光把话题转回来了,叫兰玲玲继续往前走。刘云光感到,兰玲玲的确很有驾驭语言的能力,一些不会说的概念,她都能用简单的话语把它说出来。
比如说,过程论中有这样一句,“愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之”,兰玲玲的说法就简单了:“我认为,在宫中,每一件事情都是重要的,所以我们要问问他是怎么想的。”
刘云光又问她还能不能够再用别的说法把这句话的基本意思传达出去,兰玲玲立刻又来了一句:“我认为,在宫中,不管是什么事情,我们都要征求他的意见。”
刘云光感到很惊讶,这个小姑娘以前不读高中不读大学,简直是浪费人才了。因为刘云光刚才只是给她说了一遍,同时告诉她怎么样换句话说而已,她就理解的那么好,以后还得了啊,在语言方面,不超过自己才怪呢。
刘云光要给她很多很多的鼓励,兰玲玲简直有些飘了,离开刘云光的怀抱,在楼上,左三圈右三圈,蹦蹦跳跳了几分钟,十分得意洋洋。
他们又说了一些话之后,老天注定,他们要看到一些东西了。
0279 顽皮小妹, 原来是天才[2/2页]